The User is obligated to choose his/her own Stars ID and Password in accordance with the rules relating thereto.
L’Utente è obbligato a scegliere il proprio ID Stars e la propria Password secondo le regole stabilite.
In consequence, Marcel Marx is obligated to vacate the premises - by noon of February eighth...
Per questo Marcel Marx è obbligato a lasciare l'alloggio... nel pomeriggio dell'8 febbraio.
The city is obligated to assist the feds.
Sono le autorità federali ad eseguire le espulsioni...
Mortuary is obligated to bury indigents of no charge.
L'obitorio e' obbligato a seppellire gli indigenti a proprie spese.
The firm is obligated to maintain its client's confidentiality, even from the researchers.
L'azienda e' obbligata a mantenere l'accordo di riservatezza con il cliente. Persino coi ricercatori stessi.
The person concerned, for example, is obligated to provide us with personal data when our company concludes a contract with it.
Ad esempio, l'interessato è tenuto a fornirci i dati personali se la nostra azienda stipula un contratto con lui/lei.
Legally, the Graboski-Levitt Clinic is obligated to protect your identity.
Per legge, la clinica e' obbligata a proteggere la sua identita'.
In exercising the right of withdrawal in accordance with Section 8 of these terms and conditions, the customer is obligated to return the products in their original condition and packaging.
Esercitando il diritto di recesso in accordo con il paragrafo 8 di queste termini generali e condizioni di utilizzo, l’acquirente è obbligato a restituire i prodotti acquistati nelle loro condizioni e confezioni originali.
If Google is obligated to collect or pay Taxes, the Taxes will be invoiced to Customer, unless Customer provides Google with a valid tax exemption certificate authorized by the appropriate taxing authority.
Qualora Google sia tenuta a riscuotere o versare qualsiasi Imposta, il relativo importo sarà fatturato al Cliente, salvo laddove quest’ultimo non fornisca a Google un certificato valido di esenzione fiscale attribuito dall’autorità fiscale competente.
Contributor acknowledges that Depositphotos is obligated make tax deductions and provide documentation as required by law.
Il Collaboratore riconosce che Depositphotos è obbligata ad effettuare i prelievi fiscali e fornire la documentazione come previsto dalla legge.
When registering on a web page and ordering goods, the buyer is obligated to indicate correctly and truthfully all data.
Quando si registra su un sito Web e si ordinano i prodotti, l'acquirente è obbligato a indicare tutti i dati in modo corretto e veritiero.
The Traveller is obligated to cooperate with the Agency representative as well as with the service provider in a well-intentioned manner so that the cause of the complaint can be resolved.
Il passeggero e tenuto a collaborare con il fornitore della prestazione e con l’agenzia in bona fede al fine di eliminare la causa del reclamo.
The FBI is obligated to investigate all anonymous tips that relate to terror suspects.
L'FBI e' obbligata ad indagare su tutte le soffiate anonime collegate a sospetti terroristi.
3.2 The customer is obligated to pay the agreed or applicable hotel prices for rooms provided and for other services accepted.
Il cliente si impegna a corrispondere all'hotel i prezzi concordati o in vigore per la cessione della camera e le ulteriori prestazioni di cui usufruisca.
For legal reasons Auktion & Markt AG is obligated in certain cases to forward your personal data to third parties.
Sulla base di alcune prescrizioni legislative, la Auktion & Markt AG in determinati casi è obbligata a cedere a terzi i dati personali.
The User must provide full and truthful information in respect of all details and information provided by the User to Stars Mobile and the User is obligated to update such details in the event of any change thereto.
L'Utente è tenuto a fornire informazioni complete e veritiere a Stars Mobile ed è obbligato ad aggiornare i propri dati in caso di modifiche. 5.3
Each parent is obligated, however, to provide the minimum amount of maintenance prescribed by the Cabinet of Ministers, regardless of the parents’ financial situation.
Ciononostante, ogni genitore è tenuto a garantire il livello minimo fissato dal Consiglio dei Ministri indipendentemente dalla propria situazione economica.
A Christian wife is obligated to have a submissive heart, even toward her unbelieving husband (1 Peter 3:1), and she will need to remain close to God and rely on His grace to enable her to do so.
Una moglie cristiana è obbligata ad avere un cuore sottomesso, anche verso il marito non credente (1 Pietro 3:1) e dovrà rimanere vicina a Dio e affidarsi alla Sua grazia per poterlo fare.
(d) Upon request by the customer, the vendor is obligated to release securities in so far as their realisable value exceeds the accounts receivable by us from the buyer by more than 10%.
(d) Su richiesta dell’acquirente, il venditore accetta di rilasciare garanzie a condizione che il valore di realizzo delle garanzie superi di oltre il 10% il valore del debito che deve essere garantito.
The customer is obligated within 7 days after receipt of the invoice to deposit or transfer the amount shown on the account indicated on the invoice.
Il cliente è obbligato entro 7 giorni dal ricevimento della fattura a depositare o trasferire l'importo indicato sul conto indicato sulla fattura.
You can ask the Controller to delete personal data concerning you immediately and the Controller is obligated to erase this data immediately if one of the following reasons applies:
È possibile che il responsabile del trattamento elimini le proprie informazioni personali senza indugio e il controllore è tenuto a cancellare immediatamente tali informazioni se si verifica una delle seguenti condizioni:
In this case, the customer is obligated to pay at least 90% of the contractually agreed rate for lodging with or without breakfast as well as all-inclusive arrangements with contracted services, 70% for half-board and 60% for full-board arrangements.
In questo caso, il cliente è tenuto a versare almeno il 90% del prezzo pattuito contrattualmente per pernottamenti con o senza colazione, il 70% del prezzo per sistemazioni in mezza pensione e il 60% del prezzo per sistemazioni in pensione completa.
The customer is obligated to report the defect of the product in written form describing the defect.
Il cliente può segnalare il difetto del prodotto in forma scritta descrivendo il difetto riscontrato.
You can also consider negotiating on any of the following, keeping in mind that neither you nor your co-registrant is obligated to buy or sell any of these:
Il dichiarante può anche considerare la negoziazione di uno qualsiasi dei documenti elencati di seguito, ricordando che né lui né il suo co-dichiarante sono obbligati ad acquistare o vendere quanto segue:
The family mediator is obligated to inform the parties of the scope of the principle of confidentiality.
Il mediatore familiare è tenuto a informare le parti della portata del principio della riservatezza.
The project team is obligated to maintain confidentiality with regard to the reporter of an incident.
Il team del progetto è obbligato a mantenere la riservatezza per quanto riguarda la persona che ha riportato il caso.
So if you are unable to perform your usual work duties, your employer is obligated by the Disability Discrimination Act to make reasonable adjustments to your working arrangements, so that you can continue to work.
Quindi, se non potete svolgere le mansioni lavorative abituali, il datore di lavoro, in base alla legge sulla discriminazione per le disabilità, deve apportare ragionevoli adeguamenti al vostro piano di lavoro, in modo che possiate continuare a lavorare.
"Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.'
Guai a voi, guide cieche, che dite: Se si giura per il tempio non vale, ma se si giura per l'oro del tempio si è obbligati
'Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?'
E dite ancora: Se si giura per l'altare non vale, ma se si giura per l'offerta che vi sta sopra, si resta obbligati
1.2607040405273s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’Utente è obbligato a scegliere il proprio ID Stars e la propria Password secondo le regole stabilite. 